Selon une étymologie populaire rejetée par les latinistes d'aujourd'hui, l'origine du mot sincère nous renverrait à l'artisan sculpteur de la Rome antique.
A cette époque la sculpture était un art populaire très développé et chaque maison romaine, chaque jardin s'ornementait de sculptures en marbre.
Parfois une fissure dans la pierre ou un coup de ciseau malencontreux rendait l'oeuvre imparfaite.
Pour que la commande ne soit pas refusée, certains d'entre-eux utilisaient de la cire mélangée à de la poussière de marbre pour masquer les imperfections de leur travail.
Le soleil et les intempéries mettant finalement à jour les défauts de certains ouvrages, il fut courant d'exiger des sculptures "sine cera" c'est à dire "sans cire", d'où le mot "sincère" dont l'une des définitions est : authenticité, absence de trucage, de contrefaçon.
Une sculpture "sincère" représentait donc une sculpture réellement sans défaut.